LANÇAMENTO: LITERATURA MARGINAL-PERIFÉRICA EM BERLIM (ALEMANHA)

LITERATURA MARGINAL-PERIFÉRICA BRASILEIRA EM BERLIM!

Rodrigo Ciríaco, educador e escritor, autor do livro de contos Te Pego Lá Fora (Edições Toró, 2008, 108 páginas) lança nesta quinta-feira, 12 de janeiro de 2012, em Berlim (Alemanha), o seu segundo livro de contos: 100 Mágoas (Edições Um Por Todos, 2011, 122 páginas).

O livro é um mosaico de várias histórias que abordam a problemática política e social da babilônia brasileira: a pobreza, o descaso, a violência policial. Mas não faltam também tensões conjugais, emocionais. Todas regadas com muito lirismo. E um pouco de cinismo, é claro.

O trabalho conta com prefácio de Marcelino Freire, orelha de Érica Peçanha e o projeto gráfico de Silvana Martins.

100 Mágoas foi lançado em outubro de 2011 e percorreu diversos saraus das periferias de São Paulo (Cooperifa, Binho, Elo da Corrente, Suburbano Convicto, Mesquiteiros, Ademar, Balada Literária), além da Bahia (Sarau Bem Black). Agora, chega em Berlim (Alemanha), para ser lançado na A Livraria, espaço especializado em literatura afro-luso-brasileira e que já recebeu nomes como Ferréz, Marcos Lopes, Ruy Castro, Ignácio de Loyola Brandão, João Ubaldo Ribeiro entre outros.

Além dos lançamentos, haverá leitura e tradução de alguns contos para o alemão, além da mediação da pesquisadora Ingrid Hapke (Universidade de Hamburgo-ALE) que está finalizando um doutorado em letras sobre a literatura marginal-periférica.

Esta não é a primeira experiência "internacional" do autor. No ano passado, esteve na mesma A Livraria fazendo leituras e lançando o seu primeiro livro, Te Pego Lá Fora. Além disso, foi traduzido e publicado na coletânea de contos "Je suis favela" (Editions Anacaona, 2011), tradução de contos contemporâneos brasileiros para o francês, ao lado de Marcelino Freire, Ferréz, Alessandro Buzo, Sacolinha entre outros.

O livro 100 Mágoas estará sendo vendido no dia. A entrada é franca. O convite, sincero.

Outras informações, acesse:

http://www.alivraria.de/ (Site da A Livraria)

http://www.berlinda.org (Publicação dedicada a interação entre Berlim e o mundo de língua portuguesa).

SOBRE O LIVRO:

100 Mágoas

100 Mágoas é um livro de contos. Que poderiam muito bem ser chamados de uivos. Gritos. Abafados. E que não se permitiam mais ficar calados.

Do mendicante, refletindo sobre a gozolândia cultural na Babilônia. E com fome de justiça na barriga.

Da mãe, execrada em rede nacional, abusada e violentada na escuridão de uma cela, pra depois ser declarada inocente.

Da favelada, que tem por sonho um piso para o seu barraco. Um piso. Só isso.

Do índio, que não aceita mais ser explorado.

100 Mágoas é o rasgo no véu da mordaça dos oprimidos: pretos, pobres, periféricos. Dos brancos. E suas vidas miseráveis. Nossas vidas.

100 Mágoas é também um livro de amor. Sangrado. Sagrado. Profano. Abusado. Traído. Mal resolvido. Mal amado. Marcado.

Aliás, 100 Mágoas é isso: o registro de muitas marcas. Histórias, mágoas. Colhidas nos jornais, retiradas do estômago e das memórias. Latejantes. Dolorosas. Pra que fique bem claro por que lutamos. Por que bradamos, por que insistimos. Por que protestamos. Por que escrevemos. Ainda com revolta. Apesar de muitos acharem ser esta uma estação fora de moda.

100 Mágoas é isso. Um livro de lembranças. Literais e literárias.

Porque recordar é viver. E lembrar é resistir.