Nesta quarta-feira, 25 de janeiro de 2012, a partir das 19:30hs, acontecerá o primeiro Sarau dos Mesquiteiros do ano. Com um "pequeno-grande" detalhe: será realizado na cidade de Berlim - Alemanha.
A atividade faz parte de um trabalho de divulgação que estou fazendo do meu segundo livro, o "100 Mágoas", tem apoio da pesquisadora Ingrid Hapke (Universidade de Hamburgo) e parceria com A Livraria - Berlin. Será uma atividade bilingue (português e alemão). Mas aberta a qualquer língua, linguagem ou manifestação artística.
O Sarau será em homenagem às Mães de Maio, à Favela do Moinho e a Comunidade do Pinheirinho - veja vídeos abaixo.
Compareça, divulgue. Sua presença é muito importante para todos nós.
SOBRE PINHEIRINHO
Excelente comentário via rádio por Ricardo Boechat:
http://bandnewsfm.band.com.br/Noticia.aspx?COD=567712&Tipo=225
SOBRE O SARAU DOS MESQUITEIROS
Versão em Português:
O QUE É UM SARAU?
Sarau é uma festa, atividade cultural aberto a todas as pessoas, de todas as idades, na qual os presentes são convidados a recitar poemas e contos, contar histórias, cantar, tocar, apresentar esquetes teatrais, enfim: mostrar um trabalho, compartilhar a arte.
No Sarau todos são artistas e espectadores, ao mesmo tempo. Soberano, somente o respeito, a arte e a poesia.
Atualmente na cidade de São Paulo (Brasil) existem dezenas de saraus, espalhados pelas periferias que desenvolvem atividades semanais em regiões carentes de equipamentos de lazer e cultura.
O QUE É O SARAU DOS MESQUITEIROS?
O Sarau dos Mesquiteiros faz parte do movimento de literatura marginal-periférica que existe há mais de uma década nas periferias paulistanas e que está transformando a cena cultural e artística de São Paulo. É realizado há quase dois anos dentro de uma escola pública na periferia da zona leste de São Paulo e conta na sua organização e realização com a presença de crianças, jovens e adolescentes.
Curso de literatura e teatro, encontros literários, peças teatrais, publicações de contos e poemas são ainda atividades desenvolvida por seu coletivo, Os Mesquiteiros – união da idéia dos “Os Mosqueteiros”, de Alexandre Dumas, com o nome da escola na qual acontecem as atividades, EE Francisco Mesquita.
A proposta é trazer um pouco do que acontece na cena paulistana através da parceria dos Os Mesquiteiros e A Livraria, fazendo uma conexão São Paulo – Recife – Berlim (Brasil – Alemanha).
Compareça e participe.
SARAU DOS MESQUITEIROS
CONEXÃO SÃO PAULO – RECIFE – BERLIM
QUARTA-FEIRA, 25.01.12
19:30HS
Versão em Alemão:
25.01.2012: Sarau | Open Stage Poesie + Musik | A Livraria Berlim
Ein Sarau ist eine Party oder kulturelle Veranstaltung, die offen für alle Menschen ist, unabhängig vom Alter. Das Publikum wird eingeladen und dazu ermuntert, Gedichte und Texte zu erzählen, singen, spielen, kleine Theaterstücke aufzuführen, usw. Kurz, alle können ein Werk zeigen und die Kunst teilen.
In einem Sarau sind alle gleichzeitig Künstler und Zuschauer. Hier herrscht nur der gegenseitige Respekt, die Kunst und die Poesie.
Zur Zeit gibt es in der Vorstadt São Paulos (Brasilien) duzenden von Saraus, die auf dieser Weise den Mangel an Kulturaktivitäten und Freizeitangebote zu überwinden versuchen.
WAS IST DER SARAU DOS MESQUITEIROS?
Der Sarau dos Mesquiteiros ist Teil der brasilianischen Bewegung der literatura marginal, die seit über ein Jahrzehnt in der Vorstadt Sao Paulos existiert, und die die Kunst- und Kulturszene der Stadt allmählich verändert hat. Seit zwei Jahren findet dieser Sarau in einer öffentlichen Schule statt. Zu den Teilnehmer und Organisatoren zählen Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Literatur- und Theaterworkshop, Lesungen, Veröffentlichung von Erzählungen und Gedichte, sind Aufgaben des Vereins „Os Mesquiteiros“ – der Name entstand aus einem Wortspiel zwischen den Drei Musketieren von Alexander Dumas und dem Namen der Schule in der die Ativitäten stattfinden: EE Francisco Mesquita.
Nun möchten Os Mesquiteiros in Zusammenarbeit mit A Livraria eine kleine Schau von dem, was man in Sao Paulo erlebt, nach Berlin holen. SSo schliesst sich den Kooperationskreis São Paulo – Recife – Berlin (Brasilien – Deutschland).
Alle sind herzlich eingeladen. Machen Sie mit!
SARAU DOS MESQUITEIROS
SÃO PAULO – RECIFE – BERLIM
Mittwoch, 25. Januar 2012, 19:30 Uhr
A Livraria
Torstr. 159
10115, Berlim
EINTRITT FREI
Versão em Português:
O QUE É UM SARAU?
Sarau é uma festa, atividade cultural aberto a todas as pessoas, de todas as idades, na qual os presentes são convidados a recitar poemas e contos, contar histórias, cantar, tocar, apresentar esquetes teatrais, enfim: mostrar um trabalho, compartilhar a arte.
No Sarau todos são artistas e espectadores, ao mesmo tempo. Soberano, somente o respeito, a arte e a poesia.
Atualmente na cidade de São Paulo (Brasil) existem dezenas de saraus, espalhados pelas periferias que desenvolvem atividades semanais em regiões carentes de equipamentos de lazer e cultura.
O QUE É O SARAU DOS MESQUITEIROS?
O Sarau dos Mesquiteiros faz parte do movimento de literatura marginal-periférica que existe há mais de uma década nas periferias paulistanas e que está transformando a cena cultural e artística de São Paulo. É realizado há quase dois anos dentro de uma escola pública na periferia da zona leste de São Paulo e conta na sua organização e realização com a presença de crianças, jovens e adolescentes.
Curso de literatura e teatro, encontros literários, peças teatrais, publicações de contos e poemas são ainda atividades desenvolvida por seu coletivo, Os Mesquiteiros – união da idéia dos “Os Mosqueteiros”, de Alexandre Dumas, com o nome da escola na qual acontecem as atividades, EE Francisco Mesquita.
A proposta é trazer um pouco do que acontece na cena paulistana através da parceria dos Os Mesquiteiros e A Livraria, fazendo uma conexão São Paulo – Recife – Berlim (Brasil – Alemanha).
Compareça e participe.
SARAU DOS MESQUITEIROS
CONEXÃO SÃO PAULO – RECIFE – BERLIM
QUARTA-FEIRA, 25.01.12
19:30HS
Versão em Alemão:
25.01.2012: Sarau | Open Stage Poesie + Musik | A Livraria Berlim
Ein Sarau ist eine Party oder kulturelle Veranstaltung, die offen für alle Menschen ist, unabhängig vom Alter. Das Publikum wird eingeladen und dazu ermuntert, Gedichte und Texte zu erzählen, singen, spielen, kleine Theaterstücke aufzuführen, usw. Kurz, alle können ein Werk zeigen und die Kunst teilen.
In einem Sarau sind alle gleichzeitig Künstler und Zuschauer. Hier herrscht nur der gegenseitige Respekt, die Kunst und die Poesie.
Zur Zeit gibt es in der Vorstadt São Paulos (Brasilien) duzenden von Saraus, die auf dieser Weise den Mangel an Kulturaktivitäten und Freizeitangebote zu überwinden versuchen.
WAS IST DER SARAU DOS MESQUITEIROS?
Der Sarau dos Mesquiteiros ist Teil der brasilianischen Bewegung der literatura marginal, die seit über ein Jahrzehnt in der Vorstadt Sao Paulos existiert, und die die Kunst- und Kulturszene der Stadt allmählich verändert hat. Seit zwei Jahren findet dieser Sarau in einer öffentlichen Schule statt. Zu den Teilnehmer und Organisatoren zählen Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Literatur- und Theaterworkshop, Lesungen, Veröffentlichung von Erzählungen und Gedichte, sind Aufgaben des Vereins „Os Mesquiteiros“ – der Name entstand aus einem Wortspiel zwischen den Drei Musketieren von Alexander Dumas und dem Namen der Schule in der die Ativitäten stattfinden: EE Francisco Mesquita.
Nun möchten Os Mesquiteiros in Zusammenarbeit mit A Livraria eine kleine Schau von dem, was man in Sao Paulo erlebt, nach Berlin holen. SSo schliesst sich den Kooperationskreis São Paulo – Recife – Berlin (Brasilien – Deutschland).
Alle sind herzlich eingeladen. Machen Sie mit!
SARAU DOS MESQUITEIROS
SÃO PAULO – RECIFE – BERLIM
Mittwoch, 25. Januar 2012, 19:30 Uhr
A Livraria
Torstr. 159
10115, Berlim
EINTRITT FREI
Nenhum comentário:
Postar um comentário